聽過夜來香這首歌嗎？原唱人叫做李香蘭，她是昔日與周璇、白光、張露、吳鶯音齊名的上海灘「五大歌后」之一。寫這篇不是因為懷古，只是這幾天看了日本電視台特別製作的兩集日劇「李香蘭」。為何日本人要大費周章的介紹這位中國人呢？那是因為，她是出生在中國的日本女子，是位比中國人還愛中國的日本人，也因此看過她的短篇電視劇後，我又花了點時間瞭解一下此位奇女子。
李香蘭原名江口淑子，出生於1920年的瀋陽，有鑑於父親熱愛中華文化，舉家搬遷至中國定居，未料卻正值中日戰爭，她的尷尬身份不得不改變，從滿州人變成中國人，得名李香蘭並以美妙歌聲走紅。二次戰爭後她被捕審判，還原日本人身份後遷往日本，在當地新聞界乃至於外交政壇活躍，後任職於國會議員長達18年。
之所以特別留意，便是自從和春日結褵後，我對這種題材顯得特別好奇，其實異國婚姻不足為奇，但我內心還是扛著包袱。在去年我出差至底特律時，同行參與商務會議的還有兩位亞裔，一個是南京來的女記者，另一位則是韓國自由撰稿人。席間總會聊起幾句，無意間也聊到敏感的國籍問題，不消說「南京大屠殺」的陰影，和日本挾持韓國「李氏王朝」的歷史，終究讓人揮之不去，儘管事隔多年，仍可從他們隻字片語裡，夾帶著一些情緒字眼。
我始終沒有披露自己太太是日本人，直到另一位熟識的朋友說漏嘴，頓時氣氛顯得有些尷尬，我嘗試打圓場說道，這些事情都是還原真相，沒有必要隱藏，且對過去二戰發生的悲劇感到遺憾。在我心裡，其實是有點複雜情緒的，上個世紀的戰爭悲劇，誰說已經隨時間煙消雲散？
我很感動李香蘭對日本首相呼籲別去靖國神社參拜，生於、長於中國的她，其實對那裡有著強烈情感，否則也不會在中日簽訂友好協定時熱淚盈眶。手心、手背都是肉的心境我略有所感，或許我對日本仍不夠瞭解，但我正嘗試著去認識，雖然我離開了台灣，不代表我已經忘本，我愛自己的土地也愛春日的一切，要我因過去恩怨去仇視真的辦不到，但我真心誠意為過去戰爭的殉難者哀悼祈福，只希望悲劇別再發生。
★李香蘭真的很美，無論在那年代或者今日都是如此雍容大方、風華絕代。
留言列表
