這已經不算是新聞,日前落幕的美國妙齡小姐選拔裡,最受矚目的不是當選者高捧后冠登基,眾人聚焦的對象,是來自南卡羅萊納州的18歲參選佳麗,她在機智問答中的答案引起軒然大波,引起各界一致撻伐,而最後以第4名結尾更讓不少人痛斥,將票投給這個傻妞的評審更無可救藥。
我上了Youtube看了之後,也忍不住大笑,後來也在自己的討論區裡發表看法,我想重點不是她的答案怎樣,而是她臨場反應和知識短淺,被一個題目考過後窘態畢露。在選美會上主考官說:Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map. Why do you think this is? 最近的民意調查發現,有1/5美國民眾沒辦法在世界地圖上,找出自己國家的位置,你認為原因出在哪裡?
這名佳麗頓時傻眼,接著結巴地回答:"I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, um, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our,uh, education like such as, uh, South Africa and, uh, the Iraq and everywhere like such as, and I believe that they should, uh, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, should help South Africa and should help Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future.我個人相信...美國人無法辦到是因為...嗯...這國家部分的人沒有「地圖」..恩...我相信我們這些...恩...受過教育的知識份子...南非和...伊拉克以及其他類似地區,我相信他們應該...恩...我們國內的知識份子應該幫助美國....幫助南非和伊拉克、亞洲國家等,所以...我們應該打造自己的未來。