這已經不算是新聞，日前落幕的美國妙齡小姐選拔裡，最受矚目的不是當選者高捧后冠登基，眾人聚焦的對象，是來自南卡羅萊納州的18歲參選佳麗，她在機智問答中的答案引起軒然大波，引起各界一致撻伐，而最後以第4名結尾更讓不少人痛斥，將票投給這個傻妞的評審更無可救藥。
我上了Youtube看了之後，也忍不住大笑，後來也在自己的討論區裡發表看法，我想重點不是她的答案怎樣，而是她臨場反應和知識短淺，被一個題目考過後窘態畢露。在選美會上主考官說：Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map. Why do you think this is? 最近的民意調查發現，有1/5美國民眾沒辦法在世界地圖上，找出自己國家的位置，你認為原因出在哪裡？
這名佳麗頓時傻眼，接著結巴地回答:"I personally believe that U.S. Americans are unable to do so because, um, some people out there in our nation don't have maps and, uh, I believe that our,uh, education like such as, uh, South Africa and, uh, the Iraq and everywhere like such as, and I believe that they should, uh, our education over here in the U.S. should help the U.S., uh, should help South Africa and should help Iraq and the Asian countries, so we will be able to build up our future.我個人相信...美國人無法辦到是因為...嗯...這國家部分的人沒有「地圖」..恩...我相信我們這些...恩...受過教育的知識份子...南非和...伊拉克以及其他類似地區，我相信他們應該...恩...我們國內的知識份子應該幫助美國....幫助南非和伊拉克、亞洲國家等，所以...我們應該打造自己的未來。
各位看懂她在回答什麼嗎？老實說，我完全不懂，並非英語認知的問題，是包括那天觀看電視轉播和現場的人，沒有人知道她到底是說什麼，我想甚至連她自己都不知道在答什麼，應該說連題目都沒聽懂，所以才會出現don't have maps..這種字眼，好吧！美國人無法找到自己的國家，是因為大家都沒地圖，那有了地圖就可以找到嗎？我想這種回答只是突顯出，在她這個年紀的族群，剛好就是那1/5裡面沒辦法找到美國的人。原因為何？原因就是他們..不..在..乎。在這些人的世界裡，關心的是Billboard排行榜、iPod新產品或哪齣電影要上映，或者American Idol誰勝出，有誰在乎美國在哪裡？他們心中美國就代表著世界，也因此長久以來，不少國際人士對美國人嗤之以鼻，在外地遊覽的行為舉止，讓當地民眾感到不受尊重。
過去在美國四處出差時，也發現到類似的問題，與當地民眾交談，話題永遠都是圍繞在生活周遭，最遠東不跨出紐約、西不跨出洛杉磯，因為～他們對這以外的環境不瞭解、不清楚、也不想知道，誠如那位18歲競選佳麗的想法，南非、伊拉克和亞洲都是貧窮國家，代表戰亂、貧窮和不安定，那種世界不是她所想認識的，所以「美國」沒有地圖，「那些國家」就應該沒有地圖，對這種回答我哭笑不得，也讓人對現實環境感到無奈，幾年前據說台灣某藝人說中國對日本抗戰「才」八年，引起中國民眾的抗議，設身處地想想，任何國家承受八年戰亂，有誰能忘記呢？而這種答話只是更暴露其知識短淺罷了！此時多放批判字眼都是多餘的。
後來這位佳麗上了NBC頻道的節目，主持人給她翻盤機會，這時候她說I would love to re-answer that question. Well personally, my friends and I, we know exactly where the United States is on our map. I don't know anyone else who doesn't. And if the statistics are correct, I believe there should be more emphasis on geography."
我很樂意再回答這問題，我個人、朋友都知道美國在世界地圖上的位置，我不知道有任何人不知道，而如果這統計結果是正確的話，我相信地理常識有必要再加強。我很好奇，各位覺得她這個答案正確嗎？有將她的形象救回來嗎？呵呵.....
Youtube連結：
http://youtube.com/watch?v=lj3iNxZ8Dww
留言列表
