又是老王賣瓜的時刻！自從買了Wii之後，現在舉凡查天氣、新聞、上網、玩遊戲和看youtube，幾乎都依賴這小小的機器完成，說實在地科技真的太神奇，可以讓人玩電動弄到一身汗還肌肉酸痛，我想真要感謝任天堂創意小組的巧思啊！熱愛網球運動的春日，如今上手後連在電玩世界也稱霸網壇，與她對戰我已經累積十二連敗，看來短期內我真難以與她匹敵。
話說回來，即將於本月底返回日本東京的春日，最近積極打包和購買禮物，準備回家去犒賞親友。她記得幾年前旅居德州的阿姨，曾經買過一個水果蛋糕贈與，其美味打動了春日母親，從此她始終惦記著這個蛋糕。如今即將返國探親，她透過網路到Collin Street Bakery這個網路糕點商店，買了她母親最愛的DeLuxe Fruit Cake，採用真空冷藏包裝的蛋糕會搭飛機先到加州，然後再由春日帶上飛機直飛日本。
讓我感動的是春日這番心意，其實上次品嚐到已經是陳年往事，但她始終記得母親的滿意表情，因此這幾年來始終記在心裡，這間網路糕點商店只做線上生意，且運送範圍只達美國本土，過去她多次想要越洋訂購均未能成功，這次總算順利下訂，接著就等著郵差來按鈴了！
另外，最近也和春日造訪Costco，想要買些美國土產回去犒賞親友，春日外甥女喜歡吃Mentos（曼陀珠），所以我們買了一堆，我想著要多些玩具和禮物，但她阻擋了我的美意，況且回去當聖誕老人的是她，太多行李反而造成負擔，因此只好作罷。因護照和假期因素，我這次缺席了日本行，只有春日一人飛回東京探親，此時我該盤算一下自己該怎麼過日子，嗯...先買幾瓶好酒藏著，終於可以過短暫的單身漢假期了。
以下為World-Famous DeLuxe Fruit Cake介紹：
When you choose DeLuxe, you have the confidence of knowing that you have selected the very best.
這段沒啥好翻譯。
A favorite since 1896, still baked faithfully to our original recipe
Each fruit cake is the perfect balance of native pecans (27% by weight) and a delectable blend of the world finest ingredients.
Golden sweet pineapple and lush papaya, hand-picked on our own farms in Costa Rica.
Ripe, red cherries from Oregon and Washington State.
Pure clover honey, plump golden raisins and absolutely the finest, freshest pecans, which we shell ourselves right here in Corsicana, Texas.
The "world's finest" DeLuxe Fruitcakes are a pure delight to receive as Christmas cakes or as a delicious gift for any occasion.
Refrigerated, this fruit cake order stays moist and delicious for months.
以上片段簡要翻譯：
創立於1896年的好滋味，源自於原始的食譜烹調傳統，每個水果蛋糕均達到完美的平衡，採用原產地胡桃（重量比例27﹪）與多種精選材料製作。包括位於哥斯大黎加境內農場的鳳梨和木瓜，來自於奧勒岡和華盛頓州的甜美櫻桃，配上蜂蜜、葡萄乾，在德州的Corscana完成這道美味水果蛋糕。這道水果蛋糕可以冷藏保存達數月以上。
留言列表
