與我比較熟悉的朋友都知道，春日在美國還是國際學生的身份，因此按照規定是不能打工的，但是沒說不能做生意，因此～春日運用她在流行服飾的敏銳嗅覺，以及她對日本人流行指標的感應力，開始做起了一單又一單的網路拍賣事業，還記得剛開始跟她到購物中心，春日告訴我Abercrombie & Fitch對日本人有不可思議的吸引力，有多麼強烈！？看她後來應接不暇的忙碌程度，我大概也有點概念。
接著，在Abecrombie & Fitch開始在拍賣網站氾濫時，春日發現了同一家公司的子品牌Hollister，其系列均以陽光、棕櫚樹、沖浪板為主題，加上搶眼的亮彩色系與剪裁，成為加州代表性的流行服飾代表之一。比較起A＆F貴得離譜的價位，Hollister似乎顯得平易近人一些，隨著她逐步經營與對日本客戶詳盡的說明，這個品牌居然成為新興的潮流趨勢，這不知道是誤打誤撞還是獨具慧眼，總之這證明她的判斷是正確的....。
一年一度的母親節即將到來，想想跟春日結為連理一年多，似乎該對丈母娘表示敬意，聊著聊著就想到何不寫封信？！自己爛到可以的日文無法溝通，至少可以用文字表達，於是就把這輩子第一封日文信給了丈母娘。
信件大意是母親大人好嗎？適逢母親節希望寫封信跟您問候，期盼您一切平安健康，相信您含辛茹苦照顧子女長大，費盡心思提拔他們，這段過程也應是您一輩子難忘的回憶！目前我跟您女兒在美國生活，因為身份問題無法經常回國探望，所以我希望您慎重考慮訪美，我們將以最誠摯的熱誠歡迎，您女兒對母親的思念也可獲得慰藉。最後祝您身體健康、萬事如意！
最近朋友借了我兩部片，剛好都是典型的西方恐怖片，一個是所謂的Freddy VS Jason，另一個是Under World，第一部是兩個有名恐怖片的主角，在香港籍導演策劃下齊聚一堂，專用來嚇人的新作品，另一個是描述狼人與吸血鬼的恩怨情仇。心血來潮的召喚春日加入觀賞，沒想到一句「那種灑血的只是讓人噁心」把我賭了回來，只好自己獨自觀賞。
晚上睡前兩人抬槓談到恐怖片，我好奇的問：「妳怕鬼嗎？」，「當然！好恐怖！！要睡覺別談這個好嗎？」，不甘心追問「聽起來你好像看過一樣？」，「別說了！！」她已經快翻臉了，不怕她翻臉的我繼續纏：「妳知道貞子嗎？七夜怪談電影」，「那真的很恐怖！你再說我就叫妳把電視機丟出去喔！」，害怕電視機被丟的我趕快轉移話題：「那妳覺得哪種鬼最可怕？西方的還是東方的可怕？」，「當然是那種長髮白袍的最恐怖！！！～」想聊又害怕的春日回應。好奇心不斷昇華的我繼續問：「那中國僵屍妳知道嗎？那也是一種ㄟ且蠻詭異的～」，「對啊！我看過僵屍卡通，超可愛的還有一家人ㄟ，不會走路只是跳跳跳....」突然興奮起來的她繼續補述：「日本有僵屍的漫畫和卡通喔！那個小僵屍超惹人愛的且很受歡迎」......之後的對話我已經忘記了，從她說僵屍卡通起我就開始想讓自己睡著.....你怕鬼嗎？我怕！！但我更怕碎碎念....
好死不死這個週末居然選擇去Outlet Center，久居美國和赴美旅遊過的朋友都知道，這簡直是敗家的天堂，看到琳瑯滿目的各式商品，以令人垂涎的價位陳列著，要真的不心動實在很困難！既然購物是日本人引以為傲的一種本事，我只好屈就跟隨....。
事實上，在這之前也去過幾次Outlet，幾乎每次都是春日在購物我在旁觀看，了不起我就買些價錢不超過二十塊錢的特價商品聊表心意，慰勞一下自己開車的旅途勞頓，不過這次我不知道吃錯什麼藥？！在第一間Gap直營店逛了一會兒，老婆正準備空手離開時我居然問：「妳不買嗎？」，「沒什麼看的上眼的？」春日面無表情答覆著，「嗯....我想看看ㄟ」「你怎麼了？哪裡不舒服？」春日竟然不敢相信我想要看。於是我走到特價商品區撈了一件上衣，價錢不貴才二十塊錢，但我今天上Outlet似乎購物慾望比她還強烈....。隨後我們逛了Crate & Barrel、Guess、NIKE、Reebak、Gucci等，在裡面我待的時間都比她長，也不知道為什麼就是想逛一逛，這跟過去一副不耐煩的樣子相去甚遠，難道購物這種疾病也會傳染？！
雖然我們都不太願意面對，但是殘酷的現實就是這樣，隨著環境變化緣故，我們的身材開始跟美國人看齊，最初春日跟我還會心血來潮，上個Pizza House或者In and Out啃他個現做漢堡及新鮮炸薯條，或者到Cold Stone買個綜合冰淇淋犒賞一下自己，並且體驗美式風情.....。結果我們錯了！一旦接受這種飲食習慣後，付出的代價難以回收，兩個人開始視上磅秤為畏途，互相的推託下，我最初脫鞋子稱，後來乾脆脫到只剩內褲去稱，卻無法掩蓋自己發福的體態，終將這個殘酷的玩意兒藏在不知名的角落。
最近每況愈下，在搜索到幾間美味的餐廳後，我們如獲至寶般的不定期「寵幸」，尤其洛城一帶的中國菜或台式料理，被春日譽為美食天堂，三不五時就來個小宴，每逢週末假日再來個盛宴，開始被衣櫥裡的牛仔褲壓迫而呼吸困難，這下該如何是好！？每當春日跟我抱怨時，我總告訴她珍惜這「幸福的標記」，錯就錯在她告訴我享受美食是幸福的，導致我們心情好～上館子，心情不好更要上館子的窘態，同時也為自己膨脹的體積感到無奈～～
經過一番掙扎後，我們終於打消念頭前往迷人的夏威夷，雖然真的很想去，但是～～看著老婆痛苦的樣子，既然狀況這麼差還是暫時取消行程吧！順便撥個電話給北加的老爸，請他可以下來L.A一趟。
折騰了一晚上，春日的頭痛狀況似乎不太妙！本來是懷疑該不會上次玩Go-Kart小型賽車因衝擊造成腦震盪！？後來仔細比照她的症狀後，我覺得長期使用電腦且缺乏運動可能性高，所以幫她稍微按摩兼熱敷期望可減輕痛楚。第二天早上，我們前往附近日本城的一間按摩中心（純按摩的），請專業的按摩師幫她馬殺雞一下，看看能否讓她舒坦些。在約半小時的療程中，陸陸續續進來很多客人，但我發現除我老婆是日本人外，其他全部都是老外，這是啥麼狀況？不是日本人的按摩中心嗎？....不過看起來還蠻專業的，或許下次我也可以試試看。
當春日知道我們在四月底即將有假期時，高興的表情溢於言表，經過長久的努力終於可以輕鬆一下！有個長假來放了....。兩人在週末熱烈的討論著，最後決定前往迷人的熱情海灘聖地「夏威夷」，光聽就讓人聞之起舞的好地方。我們泡在網路前搜尋著價格，春日也撥電話給不同旅行社拿報價，我也積極的在網站上搜尋相關訊息，並跟好友打聽著....直到週末夜。
春日的頭疼毛病又犯，她每天花太多時間在網路上經營拍賣，以致於開始出現頭痛症狀，這令我們倆相當憂心，也思考著我們應該要把手頭上的一點錢，先為她買個醫療保險才對，但如此一來我們的度假基金鐵定報銷...。真的很令人沮喪，前一天晚上還放著夏威夷音樂起舞耍寶著，過了一夜後兩人情緒頓時陷入陰霾～～我們必須考量到先後順序。
春日是個外柔內剛的女孩子，總是安安靜靜、舉止幽雅的應對，記得一位女性友人說過，跟春日出來吃飯逛街，都得特別注意自己的舉止，否則顯得很沒氣質。不過，在家裡的她顯然放得輕鬆許多，其表現的強硬作風，有時後讓人很吃不消....
在春日眼中，她的敞篷小跑車是最愛，夏日季節載著她享受加州豔陽，另一個最愛呢？則是我哥的兒子Brandon，這個小傢伙現在四歲，從兩歲時就看著他成長，而春日也是個頗有孩子緣的女生，Brandon還在牙牙學語的階段就像個小大人一樣，追著她跑還會拋媚眼，並拿出自己心愛的玩具討好春日，這麼小就學著把馬子～～實在!@*&(^#^)小孩子表達情感的方式真直接、好笑。
婚後的生活，我的飲食習慣也變成半個日本人，一般在日劇裡主角群所接觸過的食物，我幾乎都會碰到，無論是素材、配料到口味，其實我已經受到相當的影響。而在工作中，每天的午餐飯盒，也變成同事間討論的話題，每天幾乎都會聽到：「哇！今天帶些什麼啊？就這麼一點啊！你不會餓嗎？」這是我從帶便當至今，每天都會聽到的疑問，看我這麼大個頭～，飯盒就小小一個，裡面呢？多半是兩個飯糰配海苔，另外加一或兩小碟配菜，然後附加一顆富士蘋果，這就是我典型的日式飯盒。
這樣的菜單也會有更動，並非想像中一成不變，且非純白飯包海苔！有時飯糰是海苔加香鬆，有時是豆腐皮包飯，有時裡面也會加入火腿、芝麻或煎蛋，其實小小一個飯糰變化多端，以一個上班族來說兩個飯糰就已足夠熱量，且裡面融入的有老婆的創意和用心。不同於華人豐富多樣化的便當文化，大和民族也有他們自己的飲食哲學，中午是休息關鍵時刻，他們相信飯糰具有縮短飲食時間、打氣補充體力之效果且便於攜帶。我現在每天上班時間，期待的也是中餐那飯糰裡的藝術，沒有油膩膩的肉排或炸雞，也不需動到筷子或湯匙，隨手一抓咬下品嚐我感到頗為窩心，或許只是個小飯糰，但這是我老婆幫我打氣的最佳方式。
我一直蠻喜歡吳宇森的電影，也許有人認為我是那種啃爆米花的泡泡糖電影觀眾，不過在台灣的日子裡，我最常看的電影頻道反而是Sun Movie，裡面播的歐洲非主流電影我更喜歡，嚴格說來，我應該算是雜食性動物吧！各類型電影我都愛，只要是電影...。
在結婚後兩人生活不外乎會想要一起欣賞電影，第一部我們去電影院看的是蜘蛛人，因為那是我兒童時期的偶像，儘管春日嫌蜘蛛人長得太可怕，但～他飛簷走壁、逞奸除惡的形象，早已深刻印在我腦海中。之後，我們多半會去百事達（Blockbuster）租DVD欣賞，一方面提供英文字幕協助我們瞭解劇情，另外其中的byplay也很有意思。當然，我們也會租日本演員參與的電影，如Black Rain之類；或華人擔綱、導演的作品，如成龍、李連杰、李安、徐克和吳宇森等電影交互欣賞。
中日隊加油！加油！！
跟春日結識後，凡是看到體育競賽都得注意點！第一次觀賞的是鹽湖城冬季奧運，老婆都會說，你應該也要為日本加油啊！？好......加油加油！！雖然選手名字根本沒概念～～我就加油吧！
納豆像豆腐一樣，在日本也有上千年歷史，早期是平民每日挑擔沿街叫賣，和 我們的豆花一樣，那時將納豆 加上醬油，蔥，芥末，攪拌出絲，放在熱騰騰的飯上加上新鮮蛋黃，可算是日本人心目中的珍饈佳餚，但～～這與我無關。
面臨抉擇的時刻來臨，在多次推託之下，似乎已經無後路可退.....Would you like try 納豆? hmm....Someday!!我斬釘截鐵的告訴我這位熱愛納豆的日本妻子。「Oh~Perfect!!!Today is Sunday!」春日興奮的叫喊著～～「read~my~lip～Some...day!!」我連忙否認，此時哀怨表情出現在她臉上，我只好也哀怨地說：「OK～～I try it~...」但我一想到那濃郁的酒釀味道，我有種哭不出來的鬱悶。
儘管生活在不同文化背景，日子還是在倆人調侃對方的氣氛中持續著，春日她喜歡吃中國菜更喜歡台灣小吃，而我也對日本口味逐漸適應...不過有礙於預算，我們多半還是選擇在家搭伙。日常生活中，多半還是由她主掌廚務，我呢？則負責晚餐的善後工作，假日則由我下廚或者共同外食。
在一日三餐裡也發現兩人的差異，在典型外省南方家庭成長的我，早餐印象中不外乎是清粥小菜，頂多就是北方的燒餅油條或豆漿....直到婚後某天，看著她悠哉地早上一口口將前日的晚餐剩餚塞進嘴裡，平穩的心理湧起波濤.....這太震撼了！難道日本人早上就直接吃這麼豐盛嗎？我以為，日本家庭都是一小碟醬菜配著白飯和味增湯！！原來日本人在早餐就開始嚴謹，白飯配飯菜還外帶一碗紫菜湯，果然是大和精神，就連清晨起來也這麼正式。
與日本妻子相處有何特別嗎？其實這問題很不公平！我又沒娶過台灣妻子從何比較？？我想大家講的應該是文化衝擊吧！我跟春日都是吸收相當的西方文化後，前往美國重新生活，因此在起居和想法都還能找到共同點，加上我倆還是亞洲人，因此在飲食與生活習慣倒還是可以互相配合。只是春日偶爾冒出一些日語出來，常讓我丈二金剛摸不著頭腦，久而久之習以為常，我也瞭解那些話的用意，尤其是語帶責備的口氣，一聽就知道。
要說到趣事，倒是常發生兩人對話冒出華語、英語和日語大會合的對話，譬如吃飽飯後我會想散步，日語的散步跟華語類似，我就會說著，Let’s have 散步 a little bit!!Get some fresh air and we would feel 元氣~這種對話相信有老美在旁一定滿頭霧水....另外，兩人偶爾爭辯時，也會發生那種奇怪的對話「Is that means I should go get some gas before I went home?」....「對！...yes!」我下意識的回應卻忘記回答英語！！就連有時睡眼惺忪時也會發生我問英文她答日語的情景，這種糗事倒是層出不窮，更別談多次互相設計對方的詭計.....Could you hand me a tissue?..在抽屜...What?抽屜裡啦！....What was that??...接著就是一堆日語對話，開始雞同鴨講的混亂
她....是個堅強的女孩！這是我眼中看到的，與她相處的日子裡，亦逐漸被她獨特氣質吸引，當然我就展開積極追求的行動，也花了好一番功夫。最後，我們終於在同居一年後，於2002年我生日當天完成婚禮，與印象中的婚禮相差甚遠，沒有華麗樂隊伴奏、沒有席開百桌賓客更沒有白紗、牧師或者綠草如茵的教堂景致。我們選在市政府的小房間裡完成婚禮登記，在見證人讀完證詞後，於父母和我小哥祝福聲中，完成我們的婚禮程序。那天開著我們的敞篷小跑車Miata甜蜜地奔回公寓，儘管我還要上班、她要上課，一樣的公寓和生活步調，但是那天的感覺暖暖的.....而我也跌破大家眼鏡的娶了一位日籍妻子。
＊在走訪日本的旅行，我們來到奈良跟她同名的春日大寺，誠心膜拜踱步其中，感覺份外不同....在日本許願木牌中，我們也寫下自己的心願，看著她簽名時寫下「陳春日」，我感到好高興～～
其實開這個新聞台已經有段時間，好笑的是幾乎忘了密碼和登錄名，無意間試了幾下就莫名其妙闖進來～～或許這也是一種宿命吧！在辦公室之外，又多了一個得敲鍵盤的地方和理由。
先從我自己談起！Derral Chen....一個三十有四的男人，在2001年七月移民到美國，跨進領土的第一個城市是San Jose，在這個陌生的土地上經歷許多，也結識我的牽手「坂井 春日」，一位從東京遠渡重洋的女子。初見這位女孩就令我印象深刻，深邃的輪廓與黝黑的肌膚，感覺像是個充滿熱情的西方女孩，卻混合著細緻的亞洲臉孔，在學校裡結識她，靜靜的不說話卻浮現一種自信。
比較起來，我的行為和語氣就顯得洋化許多，熱情的招呼和問候，加上有一搭沒一搭的交談，儘管她的反應不夠強烈，但也對我存有幾分好感，起碼我不是那種會動手動腳的壞男生。幾次邂逅邀約她一起到當地一間老美教會參加英語研讀班，對於適應期的我們來說，能多點與老美接觸的機會總是好的，在美國老師Susan的引導下，除了偶一為止於校園遇到，我和春日每週六都會在教會的課堂上碰面，這也是我替自己製造機會的技倆。
