加州樂誌 CALI NAVI

因為春日在東京老家上網不便，所以她要我每天定時去電回報，說是會等我，但實際上她常常搞失蹤，這時候就尷尬了！我得和岳母以超級生澀的日語應對，我真的不會說，儘管她放慢速度，我還是很難聽得懂整句。

第一次對話：春日が いらしゃいますか？然後岳母開始....."風呂"...。我終於懂了，春日在洗澡～～但是接著岳母又說：そのまましばらく お待ち下さい！！我一臉狐疑地想，那到底是什麼意思？？過了一會兒春日接過電話講，我才知道叫我等一下，但那種尷尬讓我真的無地自容，想找個地洞鑽。

第二次對話，岳母又.....clinic....好像是這樣！我就問：病院ですか ？真的不該問問題，結果岳母又解釋一大堆，我聽得快要發瘋，只好說wakarimashita....又以非常生澀的幾個單字趕快結束對話，過了半小時後，我又打電話去，終於是春日接的，她就問我在亂說什麼？我趕快解釋因為聽不懂所以亂講混時間，春日說我有些詞句只適合跟同輩或晚輩講，別拿日劇學到的亂說，當場被指責了....可知道我很努力耶！唉～

幸好春日還是鼓勵我，她說以後乾脆都讓岳母接電話，我求她千萬不要，目前心裡還沒準備好，根本就是趕鴨子上架，且我的形象會越來越差。掛電話前，春日還提醒她寫了一封中文的母親節賀卡給我媽，正在飛往洛杉磯的路上，我也反問她：妳怎麼不跟我媽打電話問候？這時春日又拿出耍賴本領，說很忙要掛電話，我應該明天再逼她一次，讓她感受我的尷尬。